General terms and conditions

a) Les conditions générales suivantes et
Conditions de vente et de livraison de l'Allemagne
entreprise basée
du
TOW
GmbH
(ci-après, «marchandises générales de
TOW
GmbH
")
s'applique à l'entreprise de pièces de rechange
opéré par
TOW
GmbH. Ces termes et
les conditions s'appliquent exclusivement;
TOW
GmbH
ne reconnaîtra aucun conflit ou
termes et conditions différents de
client à moins
TOW
GmbH
expressément
en a approuvé l'application par écrit.
Ces termes et conditions s'appliquent également
dans l'éventualité
TOW
GmbH
effectue une livraison
au client sans réservation tout en
au courant de termes contradictoires ou différents et
conditions du client.

b) Seuls les accords ou garanties
accords à
écart avec ces termes et
conditions qui ont été confirmées dans
écrit par
TOW
La société
appliquer.

2.
OFFRE,
OFFRE
DOCU
MENTS
CONFIRMATION DE COMMANDE
une)
TOW
GmbH's
les offres doivent être sans
obligation. Dans le cas où une commande se qualifie comme
une offre en vertu de
145 de l'allemand
code civil.
TOW
GmbH peut
accepter tel
commander dans les 4 semaines.
b)
TOW
GmbH par la présente
réserve le titre et
copier le droit aux brouillons, dessins, calculs
et tout autre document. Cela doit également
s'applique aux documents écrits désignés
comme "confidentiel". le
le client doit exiger
l'approbation écrite expresse de
TOW
GmbH avant
à transmettre ces documents à
tiers.

c) Les spécifications dans les projets, dessins,
calculs, catalogues et autres documents
doit être non contraignant.
TOW
GmbH
ne doit pas
assumer toute responsabilité pour les propositions.
d) Un contrat de livraison doit d'abord être
effectué
au moyen d'une commande écrite
confirmation de
TOW
GmbH,
cependant
livraison au plus tard. Transmission de
confirmation par transfert de données à distance
satisfaire à l'exigence de la forme écrite.
Dans l'éventualité
TOW
GmbH peut
vérifier qu'il
a envoyé une déclaration par fax ou par données à distance
transfert à travers la présentation d'un
rapport d'expédition,
on doit supposer que
le client a reçu la déclaration.

3.
Prix, modalités et conditions de paiement

b) à moins que d'autres périodes de paiement ne soient acceptées
sur, les paiements doivent être rendus comme suit:
Dans les 30 jours de la date de facturation sans
Déduction. Le paiement est rendu par voie
de virement bancaire ou de chèque. La réception par
TOW GmbH sera décisive pour la
rapidité du paiement.
Dans le cas où le client est en défaut dans
paiement, TOW GmbH est habilitée à
Chargez les intérêts par défaut à un taux de 8% au-dessus
le taux d'intérêt de base.
Dans le cas où le client est en défaut dans
paiement, TOW GmbH est habilitée à
recueillir ces bons livrés jusqu'à ce que le
paiement complet ou se retirer du
Contrat sans renoncer à ses créances. Remorquage
GmbH est en outre habilitée à conserver
toutes les livraisons ou représentations.
Le client ne peut régler les demandes
reconventionnels non contestés reconnus par
Remorquage GmbH ou reconventionnels reconnus par
une décision sans appel.

Le client n'est autorisé à
exercer un droit de rétention à condition
la demande reconventionnelle est basée
relation contractuelle.
En cas de remorquage GmbH prend connaissance de
circonstances qui jettent le doute sur le
solvabilité du client ou
circonstances surviennent après la conclusion de
le contrat qui met en péril son paiement
réclamation en raison de la diminution des actifs du client,
ou dans le cas où le client est en défaut
sur le paiement du prix d'achat, le remorquage
GmbH peut exiger un paiement anticipé ou
garantie dans un délai raisonnable et
refuser la performance jusqu'à ce que ses demandes soient remplies.
Dans le cas où le client refuse de rendre
paiement anticipé ou fournir des garanties ou
délai expire sans effet, TOW GmbH
est habilitée à se retirer de la
Contrat en tout ou en partie et demande
dommages-intérêts.

4. conservation du titre
a) TOW GmbH se réserve par la présente le titre
marchandises livrées jusqu'à ce que tous les
la relation d'affaires avec le client a
été reçus.
c) l'affirmation par TOW GmbH de la rétention de
le titre ou le nantissement des marchandises livrées doit
constitue pas le retrait de la
Contrat.
d) le client est habilité à revendre
les marchandises livrées dans le cours normal de
affaires Toutefois, le client
attribue toutes les réclamations pour le client dans
le cours de la revente dans le montant de la
prix d'achat convenu entre le remorquage
GmbH et le client (y compris la valeur ajoutée
tax) à TOW GmbH à l'avance
indépendamment du fait que les marchandises livrées
vendu traité ou non transformé. Le client
sont autorisés à percevoir ces créances
après leur affectation. De TOW GmbH
l'autorisation de percevoir les créances elle-même doit
pas être lésés ainsi; Toutefois remorquage
GmbH s'engage par la présente à ne pas percevoir
tant que le client remplit dûment ses droits de
obligations de paiement et n'est pas en défaut
Paiement. Si ce n'est pas le cas, TOW GmbH
peut exiger que le client divulgue le
créances cédées et de ses débiteurs, fournir
informations nécessaires à la collecte,
remettre les documents connexes et informer
les débiteurs (tierces parties) de la cession.

e) le traitement ou la reconstruction du
marchandises livrées par le client doivent
toujours être effectuée au nom de remorquage
Gmbh. Si les marchandises livrées sont
traitées avec d'autres composants
appartenance à TOW GmbH, TOW GmbH
doit acquérir le titre commun au nouveau bien en
proportion de la valeur des marchandises livrées
aux autres composants transformés au
temps de traitement des composants.
f) dans le cas où les marchandises livrées sont mélangées
avec d'autres composants n'appartenant pas à
TOW GmbH qui ne peut être séparée,
TOW GmbH doit acquérir le titre commun à
le nouveau bien en proportion de la valeur de
marchandises livrées aux composants mélangés.
Le client doit garder la garde en lieu sûr
titre conjoint pour TOW GmbH.
g) le client ne peut ni engager le
marchandises livrées, ni transférer la propriété
par voie de sécurité. Le client doit
informer TOW GmbH immédiatement dans le
d'un engagement, d'une confiscation ou de tout autre
disposition par des tierces parties et de lui
informations et documents nécessaires pour
protéger ses droits. Agents d'exécution
et/ou des tierces parties doivent être informées
Titre de remorquage GmbH aux marchandises.

5. livraisons, délai de livraison
a) TOW GmbH se réserve la possibilité de
livraison en toutes circonstances. Livraison
les dates ne sont pas contraignantes pour TOW GmbH.
Mais doit être observée autant que possible. Lla
l'observation doit exiger que toutes les
les questions sont clarifiées et les paiements et
d'autres obligations du client ont été
ou seront remplies en temps voulu.
b) les livraisons partielles sont permises
aucun inconvénient à l'utilisation ne serait
naître ainsi.
c) TOW GmbH se réserve le droit de
faire des livraisons avec jusqu'à 10% plus ou moins
Quantité.
d) si le client demande le
délai d'une livraison, le bien doit être stocké
chez TOW GmbH aux risques et aux dépens de la
Client.

e) en cas de force majeure, grève,
incapacité à exécuter non causée par la négligence,
conditions météorologiques défavorables, la livraison
période est prolongée de la durée de
l'obstacle.
1) dans le cas où le client retarde
l'acceptation des livraisons ou des violations
service de coopération, TOW GmbH est
droit de privilégier d'autres ordres de
tierces parties et d'étendre adéquatement
délai de livraison. Sans préjudice de
claims, TOW GmbH est habilitée à
exiger la compensation de tout dommage qu'il
engage, y compris les frais supplémentaires.

6. défaut dans la livraison
a) dans le cas où le défaut de livraison est basé
sur une violation intentionnelle ou grossière de négligence
contrat dont elle est responsable, remorquage
GmbH est responsable conformément à la
dispositions de la Loi. Dans le cas où la valeur par défaut dans
la livraison n'est pas fondée sur une rupture intentionnelle du contrat pour laquelle TOW GmbH
responsable, la responsabilité de fournir des dommages
l'indemnité est limitée aux caractéristiques et
dommage prévisible.
b) TOW GmbH est en outre responsable en
conformément aux dispositions de la Loi
événement la valeur par défaut dans la livraison pour laquelle il est
responsable est fondée sur la violation coupable
une obligation contractuelle essentielle; dans un tel cas,
l'indemnisation des dommages est limitée à 10
typique et prévoir des dommages capables.
c) la situation financière, type. portée et
durée de la relation d'affaires et si
applicable la valeur des pièces livrées est
être dûment pris en considération dans
de bonne foi en faveur de TOW GmbH
égard du montant des dommages
Compensation.

7. Expédition, transfert de risque
a) sauf stipulation contraire dans l'ordonnance
confirmation, la livraison est convenue
comme "ex Works/entrepôt." Expédition doit
au risque et aux frais de l'établissement
Client. Cela s'applique également au retour
Expéditions.
b) aucun transport ou autre
l'emballage doit être repris. Le client
sont tenus d'assurer l'élimination des
emballage à ses frais.

8. défauts matériels
a) le client doit informer TOW GmbH
immédiatement par écrit de tout défaut de la
la livraison dès que ceux-ci sont déterminés dans
conformément aux circonstances de la
cours normal des affaires.
b) le client peut demander des
la performance en tant que priorité en cas de
livraison de composants défectueux. Remorquage
GmbH est habilitée à choisir si la
des améliorations doivent être apportées ou de nouvelles
les composants doivent être livrés.
c) en cas d'amélioration, le remorquage
GmbH est obligée de supporter toutes les dépenses
nécessaire de remédier au défaut, en particulier
fret, transport, travail et matériel
Coûts. Ceci ne s'applique que si le
les coûts ne sont pas augmentés en raison du fait
bien livré a été prise à un autre endroit
que le lieu de la performance.
d) le client doit fournir à TOW GmbH
les composants défectueux immédiatement après
Demande.
e) aucune réclamation du client en raison de matériel
les défauts surviendront si un défaut peut être
attribuée à la violation de l'exploitation,
instructions d'entretien et d'installation,
un traitement ou une utilisation inappropriés,
déformation excessive (p. ex. par des modifications
pour des performances accrues), défectueux ou négligents
traitement et l'usure naturelle ou à la
ingérence du bien livré par le
D'un client ou d'une tierce partie.
f) les créances du client dues au matériel
les défauts doivent s'écouler conformément aux
dispositions de la loi à l'expiration du 24
mois après le transfert du risque.

9. responsabilité
a) TOW GmbH ne peut être tenue responsable
conformément aux dispositions de la Loi
événement le client affirme des dommages
demandes d'indemnisation fondées sur fraude,
action intentionnelle ou négligence grossière. Lla
la responsabilité de l'indemnisation des dommages est
Limité aux dommages prévisibles et typiques
à moins que TOW GmbH ne soit accusé de
violation intentionnelle du contrat.
b) TOW GmbH est en outre responsable en
conformément aux dispositions de la Loi
événement, il coupable viole un élément essentiel
obligation contractuelle; dans ce cas, les dommages
la compensation est limitée aux
et les dégâts typiques.
c) toute responsabilité en cas de dommages-intérêts
l'addition à celle prescrite ci-dessus est
exclus par la présente, sans tenir compte du
nature juridique de celui-ci.
d) les réclamations en dommages-intérêts
les pertes de vie, les lésions corporelles et la maladie,
de l'hypothèse d'une garantie ou en raison d'une
dispositions obligatoires du produit
La Loi sur la responsabilité ne sera pas lésée par
dispositions susmentionnées.
e) en cas de responsabilité de TOW GmbH pour
la compensation des dommages est exclue ou limitée,
Cela s'applique également en ce qui concerne la
responsabilité personnelle pour l'indemnisation des dommages
de ses employés, représentants et
agents d'autrui.
10. lieu d'exécution, lieu de
Compétence, droit applicable
a) sauf convention expresse contraire,
le siège enregistré de TOW GmbH est
le lieu de la performance.
b) dans le cas où le client est un commerçant,
le lieu de juridiction est le Tribunal
compétente pour le siège enregistré de TOW GmbH.
TOW GmbH aura toutefois le droit de
prendre des mesures contre le client à sa
lieu de juridiction général. Cela doit également
s'appliquent au cas où le client ne
avoir un lieu de juridiction général dans
L'Allemagne, relocalise sa résidence ou son
lieu de résidence à l'étranger après la conclusion
du contrat, de sa résidence ou de son
lieu de résidence n'est pas connu à la date de
l'action.

c) le droit exclusivement allemand s'applique. Lla
application de la Convention des Nations Unies sur les ventes du 11
Avril 1980 concernant les contrats de
Vente internationale de marchandises (CVIM,'Vienne
Droit des ventes») est exclue par les présentes.
Kaltenkirchen, (révision) avril 2016