General terms and conditions

a) Los siguientes Términos Generales y
Condiciones de venta y entrega de Alemania
empresa basada
del
TOW
GmbH
(en adelante, "bienes generales de
TOW
GmbH
")
se aplicará al negocio de piezas de repuesto
operado por
TOW
GmbH. Estos términos y
las condiciones se aplicarán exclusivamente;
TOW
GmbH
no reconocerá ningún conflicto o
diferentes términos y condiciones de la
cliente a menos que
TOW
GmbH
expresamente
aprobó su solicitud por escrito.
Estos términos y condiciones también se aplicarán
en el caso
TOW
GmbH
realiza una entrega
al cliente sin reservas mientras
consciente de los términos conflictivos o diferentes y
condiciones del cliente.

b) Solo aquellos acuerdos o garantías
acuerdos en
varianza con estos términos y
condiciones que han sido confirmadas en
escribiendo por
TOW
GmbH deberá
aplicar

2.
OFERTA,
OFERTA
DOCU
MENTES
CONFIRMACIÓN DEL PEDIDO
un)
TOW
GmbH's
las ofertas serán sin
obligación. En caso de que un pedido califique como
una oferta según §
145 del alemán
código Civil.
TOW
GmbH puede
aceptar tal
orden dentro de 4 semanas.
b)
TOW
GmbH por la presente
reserva el título y
copiar a borradores, dibujos, cálculos
y cualquier otro documento. Esto también
aplicar a los documentos escritos designados
como "confidencial". los
el cliente requerirá
la aprobación expresa por escrito de
TOW
GmbH previa
pasar esos documentos a
terceros

c) Las especificaciones en borradores, dibujos,
cálculos, catálogos y otros documentos
será no vinculante.
TOW
GmbH
no será
asumir cualquier responsabilidad por las propuestas.
d) Un contrato para la entrega será primero
efectuado
por medio de una orden escrita
Confirmación de
TOW
GmbH,
aunque sobre
entrega a más tardar. Transmisión de
la confirmación por transferencia remota de datos
satisfacer el requisito de la forma escrita.
En el caso
TOW
GmbH puede
verificar que
enviado una declaración por fax o datos remotos
transferencia a través de la presentación de un
informe de despacho,
se supondrá que
el cliente recibió la declaración.

3.
Precios, términos y condiciones de pago

b) a menos que se acuerden otros períodos de pago
a continuación, los pagos se prestarán de la siguiente manera:
Dentro de los 30 días de la fecha de la factura sin
Deducción. El pago se hará por vía
de transferencia o cheque bancario. El recibo por
Tow GmbH será decisivo para la
puntualidad del pago.
En caso de que el cliente esté en
el pago, Tow GmbH tendrá derecho a
cobrar intereses por defecto a una tasa de 8% arriba
la tasa de interés base.
En caso de que el cliente esté en
el pago, Tow GmbH tendrá derecho a
recoger tal bien entregado hasta que el
completar el pago o retirarse del
Contrato sin renunciar a sus reclamaciones. Remolque
GmbH tendrá además derecho a retener
todas las entregas o actuaciones.
El cliente sólo puede establecer reclamaciones con
contrademandas indiscutibles reconocidas por
Tow GmbH o las contrademandas reconocidas por
una decisión no apelable.

El cliente sólo estará autorizado a
ejercer un derecho de retención siempre
la contrademanda se basa en el mismo
relación contractual.
En el evento Tow GmbH se da cuenta de
circunstancias que arrojan dudas sobre la
solvencia del cliente o
las circunstancias se presentan después de la conclusión de
el contrato que compromete su pago
reclamación debida a los activos menguantes del cliente,
o en caso de que el cliente esté en default
sobre el pago del precio de compra, remolque
GmbH puede exigir anticipos o
garantía en un plazo razonable y
rechazar el rendimiento hasta que se cumplan sus demandas.
En caso de que el cliente se niegue a rendir
pago anticipado o proporcionar garantía o la
el período expira sin efecto, remolca GmbH
tendrá derecho a retirarse del
Contrato en su totalidad o en parte y la demanda
indemnización por daños.

4. retención del título
a) Tow GmbH se reserva el título de
los bienes entregados hasta que todos los pagos
la relación comercial con el cliente tiene
recibido.
c) la afirmación de tow GmbH de la retención de
el título o la promesa de bienes entregados deberán
no constituyen la retirada del
Contrato.
d) el cliente tendrá derecho a revender
las mercancías entregadas en el curso normal de
negocio sin embargo, el cliente por la presente
asigna todas las reclamaciones que surjan para el cliente en
el curso de la reventa en el importe de la
precio de compra acordado entre remolcar
GmbH y el cliente (incluido el valor agregado
impuesto) a remolcar GmbH por adelantado
independientemente de si las mercancías entregadas son
vendido procesado o sin procesar. El cliente
estarán autorizados a recoger dichas reclamaciones
después de haber sido asignados. De tow GmbH
la autorización para recoger las reclamaciones se
no ser perjudicado de tal modo; sin embargo remolque
GmbH acuerda no recoger tales
reclamaciones siempre que el cliente cumpla debidamente
obligaciones de pago y no está en incumplimiento
Pago. Si este no es el caso, Tow GmbH
puede exigir que el cliente Divulgue el
reclamos asignados y sus deudores, proporcionan
información necesaria para la recolección,
entregue los documentos relacionados e informe a
los deudores (terceras partes) de la cesión.

e) el procesamiento o la reconstrucción del
los bienes entregados por el cliente deberán
siempre se debe realizar en nombre de remolque
Gmbh. En caso de que las mercancías entregadas sean
procesado con otros componentes no
Juega en remolque GmbH, Tow GmbH
deberá adquirir el título conjunto del nuevo bien en
proporción del valor de las mercancías entregadas
a los otros componentes procesados en el
tiempo en que se procesan los componentes.
f) en caso de que las mercancías entregadas se mezclen
con otros componentes que no pertenezcan a
Remolque GmbH que no se puede separar,
Tow GmbH adquirirá el título conjunto a
el nuevo bien en proporción del valor de
las mercancías entregadas a los componentes mezclados.
El cliente deberá mantener la custodia
título común para Tow GmbH.
g) el cliente no puede
Bienes entregados ni transferir la titularidad de
ellos por medio de la seguridad. El cliente debe
informar a Tow GmbH inmediatamente en el
caso de un compromiso, confiscación o cualquier otro
disposición de terceros y proporcionarlo todo
información y documentos necesarios para
salvaguardar sus derechos. Oficiales de ejecución
y/o terceros deben ser informados de
Remolque GmbH título de la mercancía.

5. entregas, plazo de expedición
a) Tow GmbH se reserva la opción de
entrega en cualquier circunstancia. Entrega
las fechas no serán vinculantes para Tow GmbH.
Pero se observará siempre que sea posible. Lla
la observación requerirá que todos los
cuestiones se clarifican y los pagos y cualquier
otras obligaciones del cliente han sido
o se cumplirá a su debido tiempo.
b) las entregas parciales serán admisibles
no hay desventajas para el uso que
preséntese de tal modo.
c) Tow GmbH se reserva el derecho de
realizar entregas con hasta un 10% más o menos
Cantidad.
d) en caso de que el cliente solicite el
retardo de una entrega, el bien será almacenado
en Tow GmbH a riesgo y gasto de la
Cliente.

e) en caso de fuerza mayor, huelga,
incapacidad para realizar no causada por negligencia,
condiciones climáticas adversas, la entrega
período se extenderá por la duración de
el obstáculo.
1) en caso de que el cliente retrase
aceptación de entregas o infracciones a cualquier otro
el deber de cooperación, Tow GmbH será
derecho a dar preferencia a otras órdenes de
terceros y ampliar adecuadamente la
plazo de entrega. Sin perjuicio de seguir
reclamaciones, Tow GmbH tendrá derecho a
exigir la indemnización de cualquier daño que
incurre, incluyendo cualquier gasto adicional.

6. default en entrega
a) en el caso de que el defecto en la entrega se base
en una infracción negligente intencional o bruta
de contrato para el cual es responsable, remolque
GmbH será responsable de conformidad con el
disposiciones de la ley. En caso de que el valor predeterminado en
la entrega no se basa en un incumplimiento intencional del contrato para el cual Tow GmbH es
responsable, la responsabilidad de proporcionar daño
la indemnización se limitará a las características
daños previsibles.
b) Tow GmbH será, además, responsable en
conformidad con las disposiciones de la ley
evento el valor predeterminado en la entrega para el que se
responsable se basa en la violación culpable de
un deber contractual esencial; en tal caso,
la indemnización por daños se limitará 10
daños típicos y previsibles.
c) la situación financiera, tipo. alcance y
duración de la relación de negocio y si
aplicable el valor de las piezas entregadas son
tener en cuenta adecuadamente en el
buena fe a favor de tow GmbH con
respecto de la cantidad de los daños
Compensación.

7. Envío, transferencia del riesgo
a) a menos que se estipule lo contrario en el orden
confirmación, la entrega será acordada en
como "ex Works/Warehouse". Envío deberá
tienen lugar a riesgo y gasto de la
Cliente. Esto también se aplicará a la devolución
Envíos.
b) ningún transporte u otro no retornable
el embalaje se devolverá. El cliente
estarán obligados a garantizar la eliminación de
embalaje a su propio costo.

defectos 8. material
a) el cliente debe informar a Tow GmbH
inmediatamente por escrito de cualquier defecto de la
entrega tan pronto como tales se determinen en
conformidad con las circunstancias del
curso normal de negocios.
b) el cliente puede solicitar la siguiente
el desempeño como prioridad en caso de
entrega de componentes defectuosos. Remolque
GmbH tendrá derecho a elegir si
las mejoras deben hacerse o nuevas
los componentes deben ser entregados.
c) en caso de mejora, remolque
GmbH estará obligado a sufragar todos los gastos
necesario de remediar el defecto, en particular
flete, transporte, trabajo y material
Costos. Esto sólo se aplicará siempre que el
los costos no aumentan debido al hecho de que el
entregado bien fue llevado a un lugar otro
que el lugar de actuación.
d) el cliente debe proporcionar a Tow GmbH
los componentes defectuosos inmediatamente en
Petición.
e) ninguna reclamación del cliente debido al material
los defectos se presentarán en el caso de que un defecto puede ser
atribuido a la infracción de la operación,
instrucciones de mantenimiento e instalación,
el proceso o uso inadecuado o inapropiado,
tensión excesiva (por ejemplo, mediante modificaciones
para un mayor rendimiento), defectuoso o descuidado
el tratamiento y el desgaste natural o al
interferencia del bien entregado por el
Cliente o una tercera persona.
f) las reclamaciones del cliente debido al material
los defectos caducarán de acuerdo con el
disposiciones de la ley sobre la expiración de 24
meses después de la transferencia de riesgo.

9. responsabilidad
a) Tow GmbH sólo se responsabilizará en
conformidad con las disposiciones de la ley
evento el cliente afirma daños
reclamos de compensación basados en fraudulence,
acción intencional o negligencia grave. Lla
la responsabilidad por indemnización por daños será
Limitado a daños previsibles y típicos
a menos que Tow GmbH sea acusado de la
incumplimiento intencional del contrato.
b) Tow GmbH será, además, responsable en
conformidad con las disposiciones de la ley
caso de que culpablemente brechas un esencial
derecho contractual; en tal caso, el daño
la indemnización se limitará a las previsibles
y el daño típico.
c) cualquier responsabilidad por indemnización por daños
la adición a la estipulada arriba será
excluidos por la presente sin consideración de la
naturaleza jurídica de los mismos.
d) indemnizaciones por daños causados por la
pérdida culpable de vida, lesiones corporales y enfermedades,
de la asunción de una garantía o debido a
disposiciones obligatorias del producto
La ley de responsabilidad civil no será perjudicada
disposiciones mencionadas.
e) en caso de que la responsabilidad de tow GmbH
la indemnización por daños está excluida o limitada,
Esto también se aplicará con respecto a la
responsabilidad personal por compensación de daños
de sus empleados, representantes y
agentes auxiliares.
10. Place del funcionamiento, lugar de
Jurisdicción, ley aplicable
a a menos que se acuerde expresamente lo contrario,
la sede registrada de tow GmbH se
el lugar de actuación.
b) en caso de que el cliente sea comerciante,
el lugar de jurisdicción será el Tribunal
competente para el asiento registrado de tow GmbH.
Sin embargo, Tow GmbH tendrá derecho a
actúe contra el cliente en su
lugar de jurisdicción general. Esto también deberá
aplicar en caso de que el cliente no
tienen un lugar de jurisdicción general en
Alemania, reubica su residencia o ordinaria
lugar de residencia en el extranjero después de la conclusión
del contrato o de su residencia o ordinario
lugar de residencia no se conoce en la fecha de
la acción.

c) se aplicará exclusivamente la legislación alemana. Lla
aplicación de la Convención de ventas de la ONU de 11
1980 de abril en relación con los contratos
Venta internacional de mercaderías (CIM, ' Viena
La ley de ventas ") será excluida por la presente.
Kaltenkirchen, (revisión) abril 2016